fees, life insurance, pensions and property.
Today's proposal seeks to revise the Administrative Cooperation Directive, so that automatic information exchange will also apply to dividends, capital gains, other financial income and account balances from that date.
Sie betrifft Vergütungen aus unselbständiger Arbeit, Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen, Lebensversicherungsprodukte, Ruhegehälter und Vermögenseinkünfte.
Mit dem heutigen Vorschlag soll diese Richtlinie überarbeitet werden, damit der automatische Informationsaustausch ab demselben Datum auch für Dividenden, Veräußerungsgewinne, sonstige Finanzerträge und Kontoguthaben gilt.
However, the country where you are resident for tax purposes can usually tax your total worldwide income, earned or unearned.
This includes wages, pensions, benefits, income from property or from any other sources, or capital gains from sales of property, from all countries worldwide.
Each country has its own definition of tax residence;
Doch kann das Land, in dem Sie Ihren steuerlichen Wohnsitz haben, normalerweise Ihr weltweites Einkommen besteuern, egal ob aus Erwerbstätigkeit oder Vermögenserträgen.
Hierzu gehören Löhne und Gehälter, Renten, Sozialleistungen, Einkommen aus Vermögen oder aus anderen Quellen oder Veräußerungsgewinne aus dem Verkauf von Immobilien überall in der Welt.
Jedes Land besitzt eine eigene Definition des „steuerlichen Wohnsitzes“, doch
Mismatch of tax systems
Different Member States have different rules in terms of whether they tax or exempt pension contributions, investment income and capital gains of the pension institution, and pension benefits.
These differences can create problems where employees spend their working careers in one Member State but retire to another.
Nichtübereinstimmung der Besteuerungssysteme
Die Mitgliedstaaten wenden nicht alle die gleichen Regeln für die Besteuerung bzw. die Steuerbefreiung von Rentenbeiträgen, Anlageerträgen und Veräußerungsgewinnen von Versorgungseinrichtungen sowie der Renten selbst an.
Diese Unterschiede können Probleme aufwerfen, wenn ein Arbeitnehmer seinen Ruhestand in einem anderen Mitgliedstaat verbringt als in dem Mitgliedstaat, in dem er gearbeitet hat.
After a rather heated two year debate, the Swiss Parliament has finally fixed up a mess that was created by the Swiss Supreme Court in a much controversial decision rendered in June 2004.
Until then, both the federal and cantonal tax authorities had a somewhat consistent practise in their assessment of capital gains realized when one or more private shareholders sold out to a business investor.
Nach heftiger zweijährigen Debatte beseitigte die Schweizerische Bundesversammlung einen Zustand der Rechtsunsicherheit, der durch einen kontroversen Entscheid des Schweizerischen Bundesgerichts im Juni 2004 entstanden war.
Bis zu jenem Zeitpunkt verfolgten sowohl die eidgenössische als auch die kantonalen Steuerbehörden eine mehrheitlich einheitliche Praxis zur Frage der Besteuerung von Kapitalgewinnen, die ein Aktionär durch den Verkauf seiner Aktien an einen geschäftlichen Investor erzielt.
The procedure serves solely to determine whether treaty assistance can be provided in cases of suspected tax fraud or the like.
It is fundamentally different to a standard tax assessment, in which tax factors such as capital gains, for example, are calculated according to different criteria.
The SFTA has so far completed the process in approximately 1,800 cases.
Das Verfahren dient ausschliesslich der Beurteilung der Amtshilfefähigkeit bei Verdacht auf Steuerbetrug und dergleichen.
Es unterscheidet sich grundlegend von einem Veranlagungsverfahren, wo die Steuerfaktoren wie z.B. Kapitalgewinne nach anderen Kriterien berechnet werden.
Bis heute hat die ESTV in rund 1800 Fällen das Verfahren abgeschlossen.
KPMG, the global network of professional firms providing Audit, Tax and Advisory services, has recently verified that the Avaloq Banking Suite performs correct calculations in regard to the Swiss Final Withholding Tax for Austria and the UK.
The input/output testing performed by KPMG tax experts focused on the calculation of the Final Withholding Tax figures on income and capital gains and losses.
It showed that the Avaloq Banking Suite performs these calculations correctly as required by the agreements between Switzerland and Austria and Switzerland and the UK.
KPMG, ein führender Anbieter von Wirtschaftsprüfungs-, Steuer- und Beratungsdienstleistungen, hat bestätigt, dass die Avaloq Banking Suite die Berechnungen für Abgeltungssteuerabkommen mit Österreich und Grossbritannien korrekt durchführt.
Die von Steuerexperten der KMPG durchgeführten Input/Output-Tests fokussierten sich auf die Berechnung der benötigen Abgeltungssteuerkennzahlen auf Einkommen und Kapitalgewinnen und -verlusten.
Diese zeigten, dass die Avaloq Banking Suite die Berechnungen gemäss den rechtlichen Vorgaben der Abkommen zwischen der Schweiz und Österreich und der Schweiz und Grossbritannien vornimmt.
In fact, the level of duties was higher than the minimum rate applied in the European Community ( EC ) to all fuels.
As regards direct taxation, the tax system applicable to mergers, divisions and transfers of shares as well as the capital gains rules were now in line with the acquis.
As far as administrative capacity was concerned, the implementation of a personal identification number for tax purposes was aimed at improving the collection of tax.
Die Steuersätze lagen für alle Kraftstoffe über dem EG-Mindestniveau.
Im Bereich der direkten Steuern entsprachen die Vorschriften für Fusionen, Spaltungen und den Austausch von Anteilen sowie für Kapitalgewinne dem Besitzstand.
Was die Verwaltungskapazitäten betraf, sollte durch die Verwendung der persönlichen Steuerkennnummer die Steuererhebung effizienter werden.
The ongoing decline in interest rates on bonds ( which continues to make up the lion ’s share of capital assets ) pushed final returns down.
Negative developments on the stock markets substantially limited opportunities for realizing capital gains.
Das anhaltende Abbröckeln der Zinsen auf Obligationen, die nach wie vor den Hauptanteil der Kapitalanlagen ausmachen, drückte auf die Finanzerträge.
Die Abwärtsbewegung der Aktienmärkte schränkte die Möglichkeit, Kapitalgewinne zu realisieren, deutlich ein.
Income from securities
Alignment of your investment strategy for tax-free interest (accrued interest) and capital gains with the safeguarding of risk management and consideration of marginal tax rates and investment outlooks
Income from real estate
Wertschriftenerträge
Ausrichtung der Anlagestrategie auf steuerfreie Zinsen (Marchzinsen) und Kapitalgewinne unter Sicherstellung des Risikomanagements sowie Berücksichtigung von Grenzsteuersatz und Anlagehorizont
Liegenschaftserträge
Defensive : offers clients relative stability and a steady income ( 10-25 % equities ).
Balanced: strikes a balance between potential capital gains and relative stability ( 20-50 % equities ).
:
Gleichgewicht zwischen dem Streben nach Kapitalgewinnen und einer relativen Stabilität der Anlagen ( Aktienanteil 20-50 % )
The advantage of this strategy is that it is fairly low-risk, because these companies have solid products and a large and loyal customer base.
But the opportunities for extreme capital gains are correspondingly smaller, because analysts’ expectations are already very high.
Another way of gaining an exposure to this theme would be to plump for one’s personal (smartphone) favourite.
Der Vorteil bei dieser Strategie ist das eher kleine Risiko, da diese Unternehmen über solide Produkte und eine breite ( und treue ) Kundenbasis verfügen.
Die Chancen auf extreme Kursgewinne sind entsprechend aber auch etwas tiefer, da die Analystenerwartungen bereits auf einem sehr hohen Niveau sind.
Eine weitere Variante, um an diesem Thema zu partizipieren, ist das Setzen auf den persönlichen (Smartphone) Favoriten.
– Interest exempt from Austrian capital yields tax for Austrian private investors.
– Interest rates for business profits are taxed at 25% capital yields tax – Capital gains on a sale are taxed at 25 per cent capital yields tax.
– WohnbauAnleihe bonds are qualified for the investment-based tax allowance for business profits – For natural persons residing in a member state of the European Union other than Austria, all interest income from these securities is subject to the 35% EU withholding tax.
– Die Zinsen sind für österreichische Privatanlegerinnen und Privatanleger KESt-frei.
– Die Zinsen unterliegen bei einer betrieblichen Veranlagung der 25%igen KESt. – Kursgewinne unterliegen bei einem Verkauf der 25%igen KESt.
– Der Erwerb von WohnbauAnleihen kann für den investitionsbedingten Gewinnfreibetrag in Anspruch genommen werden.
These favourable conditions result in a higher net return compared with fully taxable bonds.
For WohnbauAnleihe bonds purchased after 1 April 2012, capital gains on a sale are taxed at 25 per cent.
In addition, WohnbauAnleihe bonds are covered by final taxation;
Durch diese Begünstigung ergibt sich ein höherer Netto-Ertrag gegenüber voll steuerpflichtigen Anleihen.
Bei Anschaffung von WohnbauAnleihen seit dem 1. April 2012 unterliegen Kursgewinne bei einem Verkauf der 25-prozentigen KESt.
Zudem sind WohnbauAnleihen endbesteuert;